1 00:00:55,229 --> 00:00:57,013 Κύριε. 2 00:00:57,057 --> 00:00:59,407 Αναφορά δεκανέα Klinger όπως διέταξε, κύριε. 3 00:00:59,450 --> 00:01:01,931 Ναι, έχω υπογράψει τέσσερα μίλια γραφειοκρατίας. 4 00:01:01,974 --> 00:01:04,064 -Ξεκινήστε για τη Σεούλ. - Αμέσως, κύριε. 5 00:01:04,107 --> 00:01:06,849 Δώστε αυτά τα ποντίκια στο Αρχηγείο κάτι να τσιμπήσεις. 6 00:01:06,892 --> 00:01:09,721 Και εγώ--Κλίνγκερ, είσαι εκτός στολής. 7 00:01:09,765 --> 00:01:12,159 Δηλαδή, ε, είσαι ανομοιογενής. 8 00:01:12,202 --> 00:01:15,031 -Ναι, κύριε. -Ήταν κάτι που είπα; 9 00:01:15,075 --> 00:01:17,990 -Όχι, κύριε. -Άκου, αν πρόκειται εκείνο το εξώπλατο πράσινο περίβλημα 10 00:01:18,034 --> 00:01:21,298 φόρεσες την Παρασκευή, Το επέκρινα μόνο γιατί ήταν πολύ σφιχτό. 11 00:01:21,342 --> 00:01:24,171 -Αυτά είναι όλα πίσω μου, κύριε. -Σίγουρα ήταν. 12 00:01:24,214 --> 00:01:26,390 Κάπως μεγάλωσα το Σαββατοκύριακο, κύριε. 13 00:01:26,434 --> 00:01:30,481 Συνειδητοποίησα ότι αγαπώ τη ζωή μου, και θέλω να έχω επιτυχία σε αυτό, κύριε. 14 00:01:30,525 --> 00:01:32,179 Και αυτός είναι ένας τρόπος για να ξεκινήσω, κύριε. 15 00:01:32,222 --> 00:01:34,442 Κλίνγκερ... 16 00:01:34,485 --> 00:01:38,185 -Αυτό είναι άλλο ένα όγδοο τμήμα κάπαρη, σωστά; -Όχι, κύριε. 17 00:01:38,228 --> 00:01:39,969 Έχουμε παραπαίει αυτός ο δρόμος πριν. 18 00:01:40,012 --> 00:01:41,884 Έχετε μια αναζωπύρωση πηγαίνει. 19 00:01:41,927 --> 00:01:43,886 -Λάθος, κύριε, με σεβασμό. -Θα μου αρέσει αυτό. 20 00:01:43,929 --> 00:01:48,064 -Έχει πολλά αντίστροφης περιστροφής. 21 00:01:48,108 --> 00:01:50,284 4077 MASH, Δεκανέας Κλίνγκερ. 22 00:01:51,415 --> 00:01:53,678 Ναι, κύριε. Ναι, κύριε! 23 00:01:53,722 --> 00:01:55,593 Έδρα, ο συνταγματάρχης Abrams. 24 00:01:55,637 --> 00:01:57,073 Γεια σου, Mike. Τι είναι τα κακά; 25 00:01:58,248 --> 00:02:01,208 Αύριο, ε; Τι; 26 00:02:01,251 --> 00:02:02,992 Ναι, σίγουρα. Περιμετρικά οδοφράγματα. 27 00:02:03,035 --> 00:02:05,168 Θα το επιβλέπει ο Μ.Π.Σ. 28 00:02:05,212 --> 00:02:07,388 Εντάξει, θα συνεργαστούμε. Adios. 29 00:02:09,129 --> 00:02:11,914 Εντάξει, στρατηγέ Γκουνγκ Χο. Πήραμε δουλειά. 30 00:02:11,957 --> 00:02:14,569 Η έδρα θα βγει νέα στρατιωτικά χρήματα. 31 00:02:14,612 --> 00:02:17,049 - Ανταλλάσσουμε Σκριπ πάλι, κύριε; -Πήρα να. 32 00:02:17,093 --> 00:02:20,140 Ο μόνος τρόπος να διασχίσεις οι παραχαράκτες και οι μαυρομπόροι. 33 00:02:20,183 --> 00:02:23,926 Επομένως, αυτή η βάση θα είναι κλειστό για όλους κίνηση, μέσα ή έξω 34 00:02:23,969 --> 00:02:26,320 από αύριο στις 16:00. 35 00:02:26,363 --> 00:02:29,671 -Καμία εξαίρεση, καταλαβαίνετε; -Σι, σι, κύριε. 36 00:02:29,714 --> 00:02:31,890 Καλύτερα να κάνω μια ανακοίνωση. 37 00:02:31,934 --> 00:02:34,066 Δώστε χρόνο σε όλους να ξεθάψουν τα παλιά γαλάζια χρήματά τους 38 00:02:34,110 --> 00:02:36,156 και ανταλλάξτε το με κόκκινο. 39 00:02:36,199 --> 00:02:39,333 Μετά το αύριο, το μπλε θα είναι ξεπερασμένο. Αξίζει σιγά σιγά! 40 00:02:39,376 --> 00:02:41,509 Άδεια λήψης ένα δεκάλεπτο διάλειμμα, κύριε. 41 00:02:41,552 --> 00:02:45,295 -Χορηγήθηκε. Γιατί; -Θα ήθελα να μπω σε μερικά κλείστε την παραγγελία τρυπάνι πριν από το μεσημεριανό γεύμα. 42 00:02:45,339 --> 00:02:47,732 -Δέκα-καλύβα! 43 00:02:47,776 --> 00:02:52,215 Σχετικά με το πρόσωπο! Εμπρός, πορεία! Χεπ, χο, χεπ, χο... 44 00:02:52,259 --> 00:02:54,217 Πρέπει να είναι κάπαρη. 45 00:02:54,261 --> 00:02:56,654 -120/60. -Είναι καλό, γιατρέ; 46 00:02:56,698 --> 00:03:00,136 Καλύτερο από το δικό μου. Για την κατάστασή σου, είσαι σε εξαιρετική κατάσταση. 47 00:03:01,877 --> 00:03:04,271 Με συγχωρείτε, κύριε. Θα ήθελα να μιλήσω με αυτόν τον άνθρωπο. 48 00:03:04,314 --> 00:03:06,838 Σαρτζ, αν θες να συλληφθεί αυτόν τον τύπο, θα τον έχεις να περιμένει περίπου έξι εβδομάδες. 49 00:03:06,882 --> 00:03:09,232 -Όχι, κύριε. Είναι ένας φίλος μου. - Α, τότε προχώρα. 50 00:03:09,276 --> 00:03:13,323 -Πώς νιώθεις, Μπουν; - Όλα σε ένα κομμάτι. 51 00:03:13,367 --> 00:03:16,152 Οι νοσοκόμες μου είπαν ότι σε είχαν σε εκείνο το χειρουργικό τραπέζι για αρκετή ώρα. 52 00:03:16,196 --> 00:03:18,285 Ήταν καλό παιδί. Αποκοιμήθηκε το όλο πράγμα. 53 00:03:18,328 --> 00:03:21,244 Και ενώ κοιμόταν, ανακαλύψαμε σκάγια στην περιουσία του. 54 00:03:21,288 --> 00:03:23,812 ΠΟΤΕΡ: Προσοχή, όλο το προσωπικό. Αυτός είναι ο συνταγματάρχης Πότερ. 55 00:03:23,855 --> 00:03:27,511 -Απόδειξε το. -Αύριο θα βγούμε νέα λεφτά στρατού. Κόκκινο για μπλε. 56 00:03:27,555 --> 00:03:30,340 Έχετε όλα τα παλιά σας σενάρια έτοιμο για ανταλλαγή 57 00:03:30,384 --> 00:03:33,343 ή το μόνο μέρος θα μπορείτε να το χρησιμοποιήσετε βρίσκεται στο αποχωρητήριο. 58 00:03:33,387 --> 00:03:36,433 Δεν μου μιλάει. Έχασα όλα μου τα λεφτά στις κατσαρίδες. 59 00:03:36,477 --> 00:03:39,393 -Σου είπα να μείνεις μακριά από την πίστα. -Πώς θα μπορούσα; Είναι στην κουκέτα μου! 60 00:03:39,436 --> 00:03:42,918 Γεια σου, Μάξγουελ. Πήρα 400 κέρδισα σε ένα χάλια παιχνίδι. 61 00:03:42,961 --> 00:03:44,702 Θα μπορούσατε να το ανταλλάξετε για μένα; Είμαι κάπως στριμωγμένος. 62 00:03:44,746 --> 00:03:47,270 Α, σε αυτή την περίπτωση, σίγουρα. 63 00:03:47,314 --> 00:03:50,230 Εκτιμώ αυτό που σας οι κύριοι έκαναν γι' αυτόν. Παρεμπιπτόντως, με λένε Μάξγουελ. 64 00:03:50,273 --> 00:03:52,623 Αν υπάρχει κάτι που μπορώ κάνω για σένα, απλά πες με. 65 00:03:52,667 --> 00:03:54,582 Τι θα λέγατε να συλλάβετε αυτόν τον πόλεμο για διατάραξη της ειρήνης; 66 00:03:54,625 --> 00:03:58,194 Αυτό είναι πολύ ωραίο, κύριε Kim. 67 00:03:58,238 --> 00:04:00,457 Τα κομπλιμέντα μου στα ταλαντούχα δάχτυλά σου. 68 00:04:00,501 --> 00:04:04,026 Ράφω πολύ καλά για τον Winchester sansen. 69 00:04:04,069 --> 00:04:06,289 Ωραία, όντως. 70 00:04:06,333 --> 00:04:08,291 Το παλτό ταιριάζει καλά πάνω από τον ώμο. 71 00:04:08,335 --> 00:04:11,729 Το παντελόνι ταιριάζει χαριτωμένο πάνω από θυελλώδεις. 72 00:04:11,773 --> 00:04:14,297 -Αυτό είναι τρομερό πολύχρωμο, κύριε Κιμ. -Ρότζερ Γουίλκοξ. 73 00:04:14,341 --> 00:04:15,994 Τριάντα έξι δολάρια. Πληρώνεις τώρα. 74 00:04:16,038 --> 00:04:18,040 Κύριε Kim, έχω μια ιδέα 75 00:04:18,083 --> 00:04:21,957 αυτό θα σημαίνει πολύ περισσότερα χρήματα από αυτό και για τους δυο μας. 76 00:04:22,000 --> 00:04:23,828 Έχω μια πρόταση. 77 00:04:23,872 --> 00:04:25,874 Τριάντα τρία δολάρια. 78 00:04:25,917 --> 00:04:30,052 Κύριε Κιμ, ακούστε. Αύριο ο στρατός καλεί σε παλιό σενάριο. 79 00:04:30,095 --> 00:04:33,447 Α, ναι. Κόκκινο για μπλε. Αυτά τα νέα σε όλη την πόλη. 80 00:04:33,490 --> 00:04:36,667 Αυτό το σενάριο εννοείται μόνο για στρατιωτικό προσωπικό. 81 00:04:36,711 --> 00:04:38,190 Δεν προορίζεται για τους δικούς σας ανθρώπους. 82 00:04:38,234 --> 00:04:39,888 Ωστόσο, είμαι προετοιμασμένος να το παραβλέψω. 83 00:04:39,931 --> 00:04:43,152 -Μάλιστα είμαι προετοιμασμένος να τους βοηθήσει. -Τι είδους βοήθεια; 84 00:04:43,195 --> 00:04:46,460 Αύριο, κύριε Kim, αγοράζουμε από τους ανθρώπους σας 85 00:04:46,503 --> 00:04:49,201 όλο το παλιό σενάριο πριν από την προθεσμία, 86 00:04:49,245 --> 00:04:51,856 όχι ακριβώς στην ονομαστική τους αξία. 87 00:04:51,900 --> 00:04:53,597 Πόσο όχι ακριβώς; 88 00:04:53,641 --> 00:04:56,078 Δέκα σεντς στο δολάριο. 89 00:04:57,514 --> 00:04:59,211 -Καταλαβαίνω; -Εγώ καταλαβαίνω. 90 00:04:59,255 --> 00:05:00,996 Ενενήντα τοις εκατό κέρδος για σένα. 91 00:05:01,039 --> 00:05:03,520 Δύο τοις εκατό από αυτό είναι για εσάς, κύριε Kim. 92 00:05:03,564 --> 00:05:06,828 Ω, μεγάλο άθλημα. Τριάντα δολάρια. 93 00:05:06,871 --> 00:05:10,135 Κύριε Kim, χρειάζομαι τη βοήθειά σας. 94 00:05:10,179 --> 00:05:13,269 Γιατί το κάνεις αυτό; Φόρτωσες αμερικάνικο. 95 00:05:13,313 --> 00:05:17,404 Αγοράστε ραμμένα ρούχα. Παρακαλώ, 29 δολάρια. 96 00:05:17,447 --> 00:05:20,668 Κύριε Κιμ! Δεν είναι τα λεφτά. 97 00:05:22,800 --> 00:05:24,759 Είναι το κυνήγι. 98 00:05:24,802 --> 00:05:27,370 Είναι η πρόκληση του αρωματισμού η βροχή της ευκαιρίας 99 00:05:27,414 --> 00:05:30,286 και τον εντοπισμό του. 100 00:05:30,330 --> 00:05:34,725 Εξάλλου, είμαστε απλώς ενεργώντας ως επιχειρηματικοί πράκτορες για τους ανθρώπους σου. 101 00:05:34,769 --> 00:05:36,423 Δεν επιτρέπονται στη βάση. 102 00:05:36,466 --> 00:05:39,208 Μετά το αύριο, το παλιό σενάριο είναι άχρηστο. 103 00:05:39,251 --> 00:05:42,211 Τους κάνουμε μεγάλη χάρη. 104 00:05:42,254 --> 00:05:44,039 Ο κύριος Κιμ έντιμος άνθρωπος. 105 00:05:44,082 --> 00:05:46,868 Δεν μπορεί να κάνει ψεύτικο μπαλόνι με τους ανθρώπους μου. 106 00:05:46,911 --> 00:05:49,087 Παρακαλώ, $28. 107 00:05:49,131 --> 00:05:51,220 Κύριε Κιμ, είτε είναι έλεγχος τώρα 108 00:05:51,263 --> 00:05:53,875 που μπορεί να πάρει τα υπόλοιπα του πολέμου να ξεκαθαρίσει, 109 00:05:53,918 --> 00:05:57,226 ή μετρητά αύριο αν βοηθήστε με το μικρό μου σχέδιο. 110 00:05:59,097 --> 00:06:01,056 Τι ώρα φεύγουμε αύριο; 111 00:06:03,841 --> 00:06:06,148 Νομίζω ότι πήρα ένα πλαστό χαρτονόμισμα. 112 00:06:06,191 --> 00:06:10,108 Μου φαίνεται νόμιμο. Μια τέλεια ομοιότητα του Μάο Τσε Τουνγκ. 113 00:06:10,152 --> 00:06:12,067 Δεν ξέρω. «Στον Βούδα εμπιστευόμαστε»; 114 00:06:13,721 --> 00:06:17,202 -Αχ, κύριε Κιμ. -Του Χαρτ, Σάφνερ και Κιμ. 115 00:06:17,246 --> 00:06:20,423 Hawkeye sansen. B.J. sansen. 116 00:06:20,467 --> 00:06:22,730 Προσθέτετε σε η γκαρνταρόμπα του Winchester; 117 00:06:22,773 --> 00:06:25,689 Προσθέτω στην γκαρνταρόμπα του, αλλά δεν προσθέτει στην τσέπη μου. 118 00:06:25,733 --> 00:06:28,692 -Δεν σε πλήρωσε; -Μου κάνει μόνο κομπλιμέντα. 119 00:06:28,736 --> 00:06:32,217 Κράτηση χρημάτων μέχρι Τον βοηθάω με πολλά. 120 00:06:32,261 --> 00:06:33,697 Ποια είναι η μεγάλη υπόθεση; 121 00:06:33,741 --> 00:06:36,483 Παντού γύρω από το χωριό μου, πήραν παλιά λεφτά. 122 00:06:36,526 --> 00:06:39,050 Με βάζει να τον πάρω αύριο. 123 00:06:39,094 --> 00:06:43,794 Αγοράστε σενάριο ενός δολαρίου από άνθρωποι και πληρώνουν μόνο δέκα σεντς. 124 00:06:43,838 --> 00:06:45,796 -Εσύ... -Ναι. 125 00:06:45,840 --> 00:06:47,798 Υπομονή, κύριε Κιμ. Θα δούμε τι μπορούμε να κάνουμε. 126 00:06:47,842 --> 00:06:50,192 Ο κύριος Κιμ είναι πολύ ευγνώμων. 127 00:06:50,235 --> 00:06:52,237 Φόρεμα πουκάμισο σε αυτό και για τους δυο σας. 128 00:06:54,283 --> 00:06:56,503 -Τι λέτε για αυτό; -Ο Τσαρλς είναι ακριβώς αυτό αυτό το μέρος χρειάζεται, 129 00:06:56,546 --> 00:06:58,548 -ένας ληστής βαρόνος που κάνει κλήσεις κατ' οίκον. -Είναι απληστία. 130 00:06:58,592 --> 00:06:59,941 Είναι βασικά ένας άπληστος φινκ. 131 00:06:59,984 --> 00:07:01,943 Το μόνο που χρειαζόμαστε είναι ένας τρόπος να βουλιάξει εκείνο το φινκ. 132 00:07:03,727 --> 00:07:05,729 Που βρήκες όλα αυτά τα λεφτά, παιδί μου; 133 00:07:05,773 --> 00:07:07,731 Εννέα σερί πάσες. 134 00:07:07,775 --> 00:07:10,691 Τότε κάποιος κύλησε μια χειροβομβίδα στο παιχνίδι, και ξεφτιλιστήκαμε όλοι. 135 00:07:10,734 --> 00:07:15,347 - Λοιπόν, όλα αυτά θα είναι νέο σενάριο αύριο. Πρέπει να τρέξω. 136 00:07:15,391 --> 00:07:18,133 Λοχία, θα θέλαμε να σε δεχτεί αυτή τη χάρη. 137 00:07:18,176 --> 00:07:21,310 - Ονομάστε το. -Θέλουμε να παίξετε ένα παιχνίδι μπάτσων και ληστών αύριο. 138 00:07:21,353 --> 00:07:23,225 -Θα προμηθεύσουμε τον ληστή. -Οπου; 139 00:07:23,268 --> 00:07:25,488 -Μερικά μίλια έξω από το στρατόπεδο. - Λοιπόν, τι ώρα; 140 00:07:25,532 --> 00:07:28,230 -Περίπου 1500, 1600 ώρες. -Δώσε ή πάρε εκατό ώρες. 141 00:07:28,273 --> 00:07:29,927 Α, συγγνώμη, παιδιά. Δεν μπορώ. 142 00:07:29,971 --> 00:07:32,539 Πρέπει να είμαι εδώ για ανταλλαγή Το σενάριο του Μπουν. 143 00:07:32,582 --> 00:07:35,759 Λοιπόν, σας λέω. Μας κάνεις τη χάρη μας, και θα σου κάνουμε τη χάρη του. 144 00:07:35,803 --> 00:07:37,805 Μας αρέσει να ανταλλάσσουμε χάρες. 145 00:07:37,848 --> 00:07:39,067 Εντάξει μαζί σου, Μπουν; 146 00:07:39,110 --> 00:07:41,461 Μάλλον ναι. Τους εμπιστεύτηκα τη ζωή μου. 147 00:07:41,504 --> 00:07:43,463 Έχετε συμφωνία. 148 00:07:45,203 --> 00:07:47,597 -Μπορώ να έρθω μαζί σου, πατέρα; - Μμ, φυσικά. 149 00:07:47,641 --> 00:07:49,643 Θέλω απλώς να σε πληρώσω τα χρήματα που σου χρωστάω. 150 00:07:49,686 --> 00:07:51,558 Α, κάτσε εδώ. 151 00:07:53,342 --> 00:07:56,171 Ευχαριστώ. Και να σε ευλογεί για μια τίμια γυναίκα. 152 00:07:58,173 --> 00:08:00,392 Ωχ, όχι εσύ μου χρωστάς άλλα 10; 153 00:08:00,436 --> 00:08:02,786 -Οχι. -Ωχ! Συγνώμη. 154 00:08:02,830 --> 00:08:04,527 Ήταν κολλημένοι μαζί. 155 00:08:04,571 --> 00:08:07,312 -Α, κούρεμα το ποίμνιο πάλι, πάτερ; -Ναί. 156 00:08:07,356 --> 00:08:10,794 Και ήμουν ένα από τα αρνιά. Με κούρεψε για 23 δολάρια. 157 00:08:10,838 --> 00:08:13,449 Στην πραγματικότητα, κρατούσε ένα στρέιτ 158 00:08:13,493 --> 00:08:15,451 και προσπάθησε να με γεμίσει με άμμο. 159 00:08:15,495 --> 00:08:18,498 Είχα ένα γεμάτο σπίτι. Αλλά όλα αυτά αξίζουν τον κόπο, προσέχεις. 160 00:08:18,541 --> 00:08:20,456 Για τα παιδικά Χριστουγεννιάτικο ταμείο. 161 00:08:20,500 --> 00:08:23,328 Μπορώ να τα δω όλα τώρα. Πατέρα Μάλκαχυ, Επίσκοπος του Λας Βέγκας. 162 00:08:23,372 --> 00:08:25,200 -Α, κοίτα ποιος είναι εδώ. 163 00:08:25,243 --> 00:08:27,594 - Γεια σου, συνταγματάρχη. -Γεια σου, συνταγματάρχη. 164 00:08:27,637 --> 00:08:30,379 -Δεν θα το πιστέψεις ποτέ τι θα σου πω. - Τότε γιατί να ακούς; Πού ήμασταν; 165 00:08:30,422 --> 00:08:35,297 Πιρς, μερικές φορές εσύ μπορεί να είναι πολύ διασκεδαστικό. Και μετά υπάρχει τώρα. 166 00:08:35,340 --> 00:08:36,472 Αχ. Συγνώμη. 167 00:08:36,516 --> 00:08:38,213 Έχω μια παραγγελία από το Αρχηγείο 168 00:08:38,256 --> 00:08:42,304 να δώσει είσοδο εξέταση στο West Point προς-- 169 00:08:42,347 --> 00:08:44,828 Είστε έτοιμοι για αυτό; Ο δεκανέας Μαξ Κλίνγκερ. 170 00:08:44,872 --> 00:08:47,875 -Έχεις δίκιο. Δεν το πιστεύω. -Γουέστ Πόιντ; 171 00:08:47,918 --> 00:08:48,919 Αυτό είναι αδύνατο. 172 00:08:48,963 --> 00:08:50,965 Ο Θεός εργάζεται με μυστηριώδεις τρόπους, 173 00:08:51,008 --> 00:08:52,662 αλλά αυτό είναι ένα πέταλο. 174 00:08:52,706 --> 00:08:54,272 Με ειδικό αγγελιοφόρο ακόμα. 175 00:08:54,316 --> 00:08:57,580 Προφανώς, κάποιο Τολέδο Ο πολιτικός έχει ξεφύγει! 176 00:08:57,624 --> 00:08:59,843 Αχ, πόσο κυλάει ο χρόνος. 177 00:08:59,887 --> 00:09:02,063 Μια μέρα το καστανοματάκι μας το κορίτσι τρέχει τριγύρω 178 00:09:02,106 --> 00:09:03,586 σε ένα μεγάλο καπέλο δισκέτας και μια γενειάδα, 179 00:09:03,630 --> 00:09:05,109 και την επόμενη μέρα, πάει στο Γουέστ Πόιντ. 180 00:09:05,153 --> 00:09:08,373 Το έκανε. Αυτό το λαμπρό screwball τελικά το έκανε. 181 00:09:08,417 --> 00:09:10,462 Φεύγει από την υπηρεσία με την ένταξή του στο στρατό. 182 00:09:10,506 --> 00:09:14,162 Για να σκεφτείς αυτό το χαζό πουλί θα παρευρεθούν το ίδιο σχολείο 183 00:09:14,205 --> 00:09:16,207 που παρήγαγε τον MacArthur και myDonald. 184 00:09:16,251 --> 00:09:17,948 Με κάνει να θέλω να επαναφέρω. 185 00:09:17,992 --> 00:09:19,733 Ναι, πώς θα μπορούσε ο Κλίνγκερ διαλέξτε ένα τέτοιο μέρος; 186 00:09:19,776 --> 00:09:22,431 -Εσείς! -Το παίρνω πίσω! Το παίρνω πίσω! 187 00:09:22,474 --> 00:09:26,783 Χεπ, χο, χεπ, χο, χεπ, χο, χεπ, χο, χεπ, χο! Λεπτομέρεια, σταματήστε! 188 00:09:26,827 --> 00:09:28,176 Υπάρχει «Γριά μύτη και έντερα» τώρα. 189 00:09:28,219 --> 00:09:29,873 Ω, στρατάρχης; 190 00:09:29,917 --> 00:09:32,093 Κύριε! 191 00:09:35,400 --> 00:09:38,403 -Με θέλατε, κύριε; -Κλίνγκερ; 192 00:09:38,447 --> 00:09:42,799 Η αίτησή σας να δοκιμαστεί για το West Point ήταν πράσινο-φωτισμένο. 193 00:09:42,843 --> 00:09:45,410 Εξαιρετικό, κύριε. Ένα δημοψήφισμα επιτέλους, κύριε. 194 00:09:45,454 --> 00:09:49,197 -Πότε θα φύγω κύριε; -Μόλις χτυπήσεις οι «κύριοι» και περάστε το τεστ! 195 00:09:49,240 --> 00:09:50,851 Παιδικό παιχνίδι για δόκιμους. 196 00:09:50,894 --> 00:09:54,419 -Συγχαρητήρια αγόρι μου. - Ευχαριστώ, πάτερ. 197 00:09:54,463 --> 00:09:56,900 Klinger, πώς έγινε το βγάζεις; 198 00:09:56,944 --> 00:09:58,685 Ήταν ο θείος μου ο Γκας, κύριε. 199 00:09:58,728 --> 00:10:00,556 Ότι ο θείος που πήρε έξω από τον Α' Παγκόσμιο Πόλεμο 200 00:10:00,600 --> 00:10:02,558 -ως θεία σου Γκάσι; -Ναι, κύριε. 201 00:10:02,602 --> 00:10:05,605 Είναι "καλοί φίλοι" με έναν συγκεκριμένο βουλευτή. 202 00:10:05,648 --> 00:10:08,085 Και τροφοδοσία την ημέρα του Αγίου Βαλεντίνου Σφαγή. 203 00:10:08,129 --> 00:10:09,434 Είναι μεγάλος, κύριε. 204 00:10:09,478 --> 00:10:10,958 Συνδέσεις. 205 00:10:11,001 --> 00:10:12,829 Γιατί είναι πάντα συνδέσεις; 206 00:10:12,873 --> 00:10:16,311 Σίγουρος. Ο θείος Γκας καλεί τον βουλευτή. Κογκρέσος τηλεφωνεί στο Πεντάγωνο. 207 00:10:16,354 --> 00:10:18,792 Και voila. Ο πρωτοεμφανιζόμενος με τα τριχωτά πόδια γίνεται δόκιμος. 208 00:10:18,835 --> 00:10:21,751 Εντάξει, Κλίνγκερ. Ετοιμαστείτε για τις εξετάσεις. Αποβλήθηκε. 209 00:10:21,795 --> 00:10:23,884 Ναι, κύριε! Σας ευχαριστώ, κύριε! 210 00:10:23,927 --> 00:10:26,060 Νομίζω ότι έχουμε ένα υπέροχο πιθανότητα να νικήσει το Ναυτικό φέτος κύριε. 211 00:10:26,103 --> 00:10:28,628 -Περισσότερο από απολύθηκε! 212 00:10:31,761 --> 00:10:33,589 Θα πίστευα ότι το άλογό μου θα είχε καλύτερη ευκαιρία 213 00:10:33,633 --> 00:10:35,373 να μπει στο West Point. 214 00:10:35,417 --> 00:10:37,941 -Μόνος φαίνεται. -Μάλλον κατάλαβα ήταν πιο εύκολο... 215 00:10:37,985 --> 00:10:39,595 να πεταχτούν έξω του West Point παρά της Κορέας. 216 00:10:39,639 --> 00:10:41,510 Σίγουρος. Πρώτη εξέταση του δίνουν, απατάει. 217 00:10:41,553 --> 00:10:43,251 Τον πιάνουν, τον πετούν έξω, και είναι ελεύθερος. 218 00:10:43,294 --> 00:10:44,948 Δεν είναι ακόμα εκεί. 219 00:10:44,992 --> 00:10:47,864 Δεν αφήνουν απλά να μπουν οποιοσδήποτε Τομ, Ντικ και Μαίρη. 220 00:10:47,908 --> 00:10:50,562 Φανταστείτε, μια ευκαιρία για να πάει στο Σημείο. 221 00:10:50,606 --> 00:10:53,348 Κράτα τις ελπίδες σου. Ίσως κάποια μέρα να το κάνουν αφήστε τις γυναίκες. 222 00:10:53,391 --> 00:10:55,219 Α, δεν θα ήταν αυτό να είσαι υπέροχος; 223 00:10:55,263 --> 00:10:57,700 Ω, ναι. Θα έδινε ένα εντελώς νέο νόημα να «σβήσει τα φώτα». 224 00:10:57,744 --> 00:11:00,703 Γεια σου, Ζέιλ, πού είναι τα λεφτά μου; Πάω στο R και το R. 225 00:11:00,747 --> 00:11:03,184 Ω, ναι. Φυσικά, παιδί. Ορίστε, κρατήστε αυτό. 226 00:11:03,227 --> 00:11:05,229 Αυτό είναι... 227 00:11:05,273 --> 00:11:08,276 πέντε, 10, 20. 228 00:11:08,319 --> 00:11:12,019 Ορίστε. Κάνε ό,τι θα είμαι ονειρεύομαι να κάνω. 229 00:11:12,062 --> 00:11:14,021 Χμμ. Περίμενε λίγο, Ζάλε. 230 00:11:14,064 --> 00:11:16,240 Είπες διπλά ή τίποτα. Πού είναι τα άλλα 20; 231 00:11:16,284 --> 00:11:19,287 -Είπα διπλά ή τίποτα. έως 10. -Είκοσι, ουαλέζε! 232 00:11:19,330 --> 00:11:22,333 -Δέκα, ρε κλέφτη! -Θέλεις να το κρατήσεις κάτω. Προσπαθούμε να καταπιούμε. 233 00:11:22,377 --> 00:11:24,684 -Κλέφτης; -Συγνώμη. Σάπιος απατεώνας! 234 00:11:24,727 --> 00:11:28,165 Εδώ. Φάτε αυτές τις λέξεις! 235 00:11:28,209 --> 00:11:30,080 Θα τον σκοτώσω! Θα τον σκοτώσω! 236 00:11:30,124 --> 00:11:32,387 Γιατί πάντα ξεκινούν η παράσταση κατά τη διάρκεια του δείπνου; 237 00:11:32,430 --> 00:11:35,303 -Ας τους σταματήσουμε πριν πληγωθούν. -Μισώ το θέαμα της κέτσαπ. 238 00:11:39,611 --> 00:11:41,265 Σπάστε το! 239 00:11:41,309 --> 00:11:43,398 Ναι, κύριε, αμέσως καθώς αναδιατάσσω τα δόντια του! 240 00:11:43,441 --> 00:11:46,140 Ζαλέ, όσοι ζουν από το σπαθί θα χαθούν με το ξίφος. 241 00:11:46,183 --> 00:11:49,360 Α, ξέχασέ το, πατέρα. Απλώς θα σπάσω το σαγόνι του γαϊδάρου! 242 00:11:49,404 --> 00:11:51,623 -Πάρε τη Ζσα Ζα. Θα πάρω την Εύα. -Ερχομαι. 243 00:11:51,667 --> 00:11:53,625 Έλα, έλα. Σπάστε το. 244 00:11:53,669 --> 00:11:56,280 Εσείς οι δύο παλούκα είστε περιορισμένοι στα τέταρτα για 48 ώρες. 245 00:11:56,324 --> 00:11:57,760 Αλλά πηγαίνω στο R και στο R, κύριε. 246 00:11:57,804 --> 00:11:59,501 Θα θέλατε να δοκιμάσετε για διπλό ή για τίποτα; 247 00:11:59,544 --> 00:12:03,810 -Όχι, κύριε. -Τότε χτυπήστε τα ντους. Οι υπόλοιποι, όπως ήσουν. 248 00:12:03,853 --> 00:12:06,160 Ερχομαι! 249 00:12:06,203 --> 00:12:08,292 Λοιπόν, αυτό μας πήρε ούτως ή άλλως εκτός δείπνου. 250 00:12:08,336 --> 00:12:10,817 Θα παραλείψουμε το γλυκό; Είναι μαρμάρινο κέικ. 251 00:12:10,860 --> 00:12:13,167 -Δεν έφερα τη σμίλη μου. -Σας τρέχω μέχρι το αποχωρητήριο. 252 00:12:13,210 --> 00:12:15,952 Ω, περίμενε ένα λεπτό. Τα λεφτά αυτού του τύπου. Περιμένετε ένα δευτερόλεπτο. 253 00:12:23,351 --> 00:12:25,745 Βλέπει κανείς μια πάνινη τσάντα; 254 00:12:27,355 --> 00:12:29,661 Όποιος βλέπει κάποιον steala πάνινη τσάντα; 255 00:12:32,316 --> 00:12:35,189 Οποιοσδήποτε έχει δει ποτέ καπετάνιο να μασήσω μια σκηνή; 256 00:12:48,158 --> 00:12:50,726 - Τσαρλς... -Μην κάνεις τον κόπο να ρωτήσεις, Πιρς. Η απάντηση είναι ακόμα όχι. 257 00:12:50,770 --> 00:12:52,728 Πώς το ξέρεις Θα ζητήσω πάλι χρήματα; 258 00:12:52,772 --> 00:12:55,470 -Ω. Εντάξει. Τι είναι αυτό; -Μπορώ να δανειστώ 400; 259 00:12:55,513 --> 00:12:57,515 Πιρς, για τελευταία φορά, 260 00:12:57,559 --> 00:12:59,561 όλα μου τα λεφτά είναι δεμένα σε ένα οικονομικό εγχείρημα. 261 00:12:59,604 --> 00:13:01,737 Δώστε ένα I.O.U. στον ασθενή σας 262 00:13:01,781 --> 00:13:04,435 αλλά μη με τιμωρείς για βαριά αμέλειά σου, 263 00:13:04,479 --> 00:13:06,437 η βαρετή ανεμελιά σου, ηλίθιος σου... 264 00:13:06,481 --> 00:13:08,439 Χρειάζομαι δάνειο, όχι διάλεξη. Ξεχάστε το. 265 00:13:08,483 --> 00:13:10,790 Ναι, δεν θα έπαιρνε τα λεφτά σου αν έχεις στα χέρια και στα γόνατά σας. 266 00:13:10,833 --> 00:13:12,443 Περίμενε ένα λεπτό. Όχι τόσο γρήγορα. Δοκίμασέ με. 267 00:13:12,487 --> 00:13:15,620 Θα σε δω αργότερα στο ανταλλακτήριο, Pierce, 268 00:13:15,664 --> 00:13:17,535 αν φυσικά, δεν χάνεις τον δρόμο σου. 269 00:13:19,189 --> 00:13:21,104 Ναι, ένας ανόητος και τα λεφτά του μόλις έφυγαν. 270 00:13:21,148 --> 00:13:23,628 Τι θα κάνω; Δεν μπορώ να παρακαλέσω, δεν μπορώ να δανειστώ, 271 00:13:23,672 --> 00:13:25,674 Δεν μπορώ να πιάσω τον τύπο που ξέρει να κλέβει. 272 00:13:25,717 --> 00:13:27,632 Αν είσαι ο Τσαρλς, απλά δίνετε στον ασθενή 273 00:13:27,676 --> 00:13:29,983 έναν λογαριασμό για 400 και καλέστε το όλο πράγμα ακόμη. 274 00:13:30,026 --> 00:13:32,333 Θα πάω εκεί μέσα και πες στον Μπουν την αλήθεια. 275 00:13:32,376 --> 00:13:34,988 Καλύτερα να πάω μόνος μου. Δεν έχει νόημα το δικό του χτυπώντας μας και τους δύο. 276 00:13:35,031 --> 00:13:37,251 ΑΝΤΡΑΣ: Προσοχή, όλο το προσωπικό. 277 00:13:37,294 --> 00:13:39,862 Ανταλλαγή σεναρίου θα ξεκινήσει στις 16:00. 278 00:13:39,906 --> 00:13:42,430 Φέρτε τα μετρητά σας πριν μετατραπεί σε σκουπίδια. 279 00:13:51,047 --> 00:13:53,006 Ελάτε, κύριε Κιμ. Δεν έχουμε πολύ χρόνο. 280 00:13:53,049 --> 00:13:54,659 Κράτα το πουκάμισό μου. 281 00:14:02,711 --> 00:14:05,235 -Πώς νιώθεις, Μπουν; -Καλύτερα. Ευχαριστώ. 282 00:14:05,279 --> 00:14:07,716 Καλύτερα. Καλός. Αυτό είναι καλό. Καλός. 283 00:14:09,239 --> 00:14:11,981 -Καλός. -Όλα καλά, γιατρέ; 284 00:14:12,025 --> 00:14:14,766 Ω, ναι, ναι. Όλα είναι καλά. Πολύ καλό. 285 00:14:14,810 --> 00:14:16,072 Λοιπόν, όχι, όχι τόσο καλό. 286 00:14:16,116 --> 00:14:18,466 Στην πραγματικότητα, βρωμάει. 287 00:14:19,859 --> 00:14:22,122 Μπουν, κάποιος σου έκλεψε τα λεφτά. 288 00:14:22,165 --> 00:14:24,776 -Τι; -Έγινε καυγάς στη σκηνή του βρωμιού. 289 00:14:24,820 --> 00:14:27,127 γύρισα την πλάτη μου για δύο δευτερόλεπτα, και η τσάντα είχε φύγει. 290 00:14:27,170 --> 00:14:29,738 Μου λες Είμαι έξω 400; 291 00:14:29,781 --> 00:14:31,958 Όχι, είσαι καλά. Είμαι έξω από 400. 292 00:14:32,001 --> 00:14:34,656 Θα τηλεφωνήσω στον πατέρα μου και να το έχεις για σένα σε μια δυο μέρες. 293 00:14:34,699 --> 00:14:36,745 Α, σίγουρα. Αποστέλλουν βγαίνω αύριο. 294 00:14:36,788 --> 00:14:39,139 -Θα σου το στείλω. -Ναι. 295 00:14:39,182 --> 00:14:40,314 Και θα φύγεις ο τρόπος σου να μου το πάρεις. 296 00:14:40,357 --> 00:14:41,924 -Δικαίωμα; -Έτσι είναι. Ναί. 297 00:14:41,968 --> 00:14:44,100 Γιατρέ, μην προσπαθείτε να εξαπατήσετε έναν M.P. 298 00:14:44,144 --> 00:14:45,623 Έχω δει απάτες όπως πριν, 299 00:14:45,667 --> 00:14:48,757 και από υψηλότερης βαθμίδας αξιωματικοί από εσάς! 300 00:14:48,800 --> 00:14:51,238 Αν δεν ήμουν ανάσκελα, θα ήσασταν ήσυχοι. 301 00:14:51,281 --> 00:14:54,937 -Μπούν, σου δίνω τον λόγο μου. -Α, φύγε από δω, ψεύτικη! 302 00:14:54,981 --> 00:14:56,983 Εντάξει, πιστεύεις αυτό που θέλεις. 303 00:14:57,026 --> 00:14:59,202 Θα πάρεις αυτά τα χρήματα πίσω, είτε σου αρέσει είτε όχι. 304 00:14:59,246 --> 00:15:02,466 Hawkeye, άκουσα περίπου 400$, και έχω σοκαριστεί! 305 00:15:02,510 --> 00:15:04,947 -Πατέρα, θα το πάρει πίσω. -Λοιπόν, ξέρω ότι θα το κάνει, 306 00:15:04,991 --> 00:15:08,995 αλλά έχω τρομάξει σε αυτό το φλεβικό ρήγμα μιας από τις εντολές του Θεού. 307 00:15:09,038 --> 00:15:12,389 Πάω να εκπέμψω μια έκκληση στη συνείδηση του κλέφτη. 308 00:15:12,433 --> 00:15:15,436 Για παν ενδεχόμενο, πες του ότι υπάρχουν πέντε δολάρια ανταμοιβή σε αυτό για αυτόν. 309 00:15:15,479 --> 00:15:18,874 Προσοχή, όλο το προσωπικό. 310 00:15:18,918 --> 00:15:22,530 Λοιπόν, όχι όλο το προσωπικό. 311 00:15:22,573 --> 00:15:26,229 Αυτός είναι ο πατέρας Mulcahy, απευθυνόμενος στο ένα προσωπικό 312 00:15:26,273 --> 00:15:29,929 που έκλεψε τα χρήματα ανατέθηκε στον λοχαγό Πιρς. 313 00:15:29,972 --> 00:15:32,888 Μπορεί να νομίζετε ότι έχετε θερίσει κέρδος από αυτή την πράξη, 314 00:15:32,932 --> 00:15:35,760 αλλά καθώς σπέρνεις, έτσι θα θερίσετε! 315 00:15:35,804 --> 00:15:37,762 Η ίδια η ληστεία είναι αμαρτία, 316 00:15:37,806 --> 00:15:39,764 αλλά ληστεία των συμπολεμιστών σου 317 00:15:39,808 --> 00:15:43,768 είναι βδέλυγμα πριν από το Κύριε και ένα πραγματικά βρώμικο κόλπο! 318 00:15:43,812 --> 00:15:47,381 -Αυτό πρέπει να γίνει, πατέρα. -Η εκδίκηση είναι δική μου, λέει ο Κύριος! 319 00:15:47,424 --> 00:15:49,818 -Ω, ρε γενιές οχιές! - Νομίζω ότι το έκανε. 320 00:15:49,861 --> 00:15:52,864 Και αυτός που βλασφημεί κατά του Αγίου Πνεύματος 321 00:15:52,908 --> 00:15:54,997 καλύτερα αυτός ο άνθρωπος δεν είχε γεννηθεί ποτέ! 322 00:15:55,041 --> 00:15:58,783 -Αργήσαμε λίγο, καληνύχτα λοιπόν παιδιά. -Ε, ναι. 323 00:15:58,827 --> 00:16:01,699 Λοιπόν, ευλογήστε έναν και όλους. 324 00:16:05,051 --> 00:16:07,227 Ε, πώς τα έκανα; 325 00:16:07,270 --> 00:16:09,969 Πατέρα, αν αυτός ο τύπος δεν το κάνει επιστρέψτε τα 400, είναι κουφός. 326 00:16:10,012 --> 00:16:15,017 Ενενήντα δύο, ενενήντα τρία ενενήντα τέσσερα, ενενήντα πέντε. 327 00:16:15,061 --> 00:16:17,802 Έχεις μόνο 95 δολάρια εδώ, φίλε. 328 00:16:19,152 --> 00:16:21,110 Μπορώ όμως να είμαι γενναιόδωρος. 329 00:16:21,154 --> 00:16:25,854 Εδώ είναι ένα ολοκαίνουργιο, τραγανό, Γιάνκι δεκαδολαρίου. 330 00:16:27,638 --> 00:16:29,727 Σας ευχαριστώ. Κύριοι. 331 00:16:29,771 --> 00:16:32,730 Με όλο τον σεβασμό στο εθνικό σου έθιμο, 332 00:16:32,774 --> 00:16:36,082 θα μπορούσαμε όλοι να παρακαλούμε κρατήσει την υπόκλιση στο ελάχιστο; 333 00:16:36,125 --> 00:16:40,521 Μόνο ένα είδος ομαδικού τόξου όταν φεύγω. 334 00:16:40,564 --> 00:16:43,524 Σας ευχαριστώ πολύ. Τώρα, υπάρχει κανείς δεν εχω αλλαξει? 335 00:16:43,567 --> 00:16:45,874 Νομίζω Ταγματάρχης τελειώνω όλους τους ανθρώπους. 336 00:16:45,917 --> 00:16:49,051 Ωραία, γιατί έχω να επιστρέψω. 337 00:16:49,095 --> 00:16:51,358 Σας ευχαριστώ όλους κύριοι, πάρα πολύ. 338 00:16:51,401 --> 00:16:54,361 Ελπίζω αυτό το λίγο συναλλαγή βοήθησε να εδραιώνουν τους δεσμούς της φιλίας 339 00:16:54,404 --> 00:16:57,494 μεταξύ των δύο μεγάλων εθνών μας. 340 00:16:57,538 --> 00:16:59,975 Πολύ καλά. Τώρα μπορείτε να υποκύψετε. 341 00:17:00,019 --> 00:17:02,934 -Χα, έτσι. -Σας ευχαριστώ. 342 00:17:02,978 --> 00:17:05,894 Γιατί δεν μπορούν απλώς να κάνουν χειραψία όπως όλοι οι άλλοι; 343 00:17:05,937 --> 00:17:08,418 -Au revoir. 344 00:17:11,334 --> 00:17:13,597 Ότι Γ.Ι. Τζο ο φίλος σου; 345 00:17:13,641 --> 00:17:15,686 Κάνω μόνο ραπτική για αυτόν. 346 00:17:15,730 --> 00:17:18,428 Είθε το κάθισμα του παντελονιού του μετατραπεί σε σκορπιό. 347 00:17:21,127 --> 00:17:22,519 Δεκανέας Klinger, κύριε. 348 00:17:22,563 --> 00:17:25,305 Έτοιμο να πάρει εξετάσεις West Point. 349 00:17:25,348 --> 00:17:27,655 -Εντάξει, Κλίνγκερ. Κάτσε εκεί ακριβώς. -Ναι, κύριε. 350 00:17:30,049 --> 00:17:31,789 Ετοιμος! Καθίζω! 351 00:17:33,400 --> 00:17:35,097 Έτοιμος, κύριε. 352 00:17:35,141 --> 00:17:37,795 Αυτή η εξέταση θα αποτελείται από πολλά μέρη 353 00:17:37,839 --> 00:17:39,362 που καλύπτει τη γενική νοημοσύνη, 354 00:17:39,406 --> 00:17:41,886 μαθηματικά, ιστορία, γεωγραφία, παγκόσμια πολιτική, 355 00:17:41,930 --> 00:17:46,021 ο ρόλος του στρατού στην εθνική ανάπτυξη, και ο νόμος. 356 00:17:46,065 --> 00:17:47,718 Είμαι κάπως αδύναμος στο νόμο. 357 00:17:47,762 --> 00:17:49,459 Αλλά πολύ δυνατά ξεπερνώντας το. 358 00:17:49,503 --> 00:17:51,505 Έχετε τρεις ώρες για να συμπληρώσετε τις ερωτήσεις. 359 00:17:51,548 --> 00:17:53,855 Ο B.J. και εγώ θα σε προστατεύει. 360 00:17:53,898 --> 00:17:56,205 είχα ήδη φυσική μου, κύριε! 361 00:17:57,946 --> 00:18:00,035 -Αμ! Όλα έτοιμα; -Α, ναι, κύριε. 362 00:18:01,602 --> 00:18:04,344 Καλά. Πάω. Και καλή τύχη. 363 00:18:06,085 --> 00:18:08,087 «Η μητέρα της Μαίρης την έστειλε στο κατάστημα 364 00:18:08,130 --> 00:18:10,785 «να πάρω εννιά μεγάλα κουτάκια με φασόλια. 365 00:18:10,828 --> 00:18:15,529 «Η Μαίρη μπορούσε μόνο να κουβαλήσει δύο κουτάκια τη φορά. 366 00:18:15,572 --> 00:18:19,315 Πόσα ταξίδια στο κατάστημα έπρεπε να φτιάξει η Μαίρη;» 367 00:18:19,359 --> 00:18:22,275 -Κύριε, έχω χρόνο για διαλείμματα για καφέ; -Αρνητικός. 368 00:18:22,318 --> 00:18:26,366 -Έχεις τρεις ώρες. -Θα πάρει το μεγαλύτερο μέρος από αυτό για να απαντήσω σε αυτή την ερώτηση. 369 00:18:26,409 --> 00:18:29,978 Τι είδους οικογένεια θα ταΐζε μόνο τους παιδικά φασόλια; 370 00:18:37,116 --> 00:18:38,856 Συγγνώμη, ταγματάρχη. Δεν υπάρχουν οχήματα πέρα ​​από αυτό το σημείο. 371 00:18:38,900 --> 00:18:41,642 "Δεν υπάρχουν οχήματα πέρα από..." Αυτό είναι εντελώς γελοίο! 372 00:18:41,685 --> 00:18:43,252 Λοιπόν, ο δρόμος είναι εξορύχθηκε, κύριε. 373 00:18:43,296 --> 00:18:46,081 Τώρα, κοίτα εδώ, λοχία. 374 00:18:46,125 --> 00:18:48,649 Είμαι με το, ε, 4077 MASH, 375 00:18:48,692 --> 00:18:51,173 και πρέπει να επιστρέψω για μια πολύ σημαντική επέμβαση. 376 00:18:51,217 --> 00:18:52,957 Είμαι χειρουργός. Βλέπεις; 377 00:18:53,001 --> 00:18:55,177 Λοιπόν, έχω τις παραγγελίες μου, κύριε. 378 00:18:55,221 --> 00:18:57,701 Κοίτα, λοχία. Είναι επιτακτική ανάγκη ότι ξαναμπαίνω στη μονάδα μου! 379 00:18:57,745 --> 00:19:01,314 Κύριε, το 4077 είναι εκεί, ακριβώς στην άλλη πλευρά του λόφου. 380 00:19:01,357 --> 00:19:03,968 Αν αρχίσεις να περπατάς, πιθανότατα μπορείς να είσαι εκεί σε μια ώρα περίπου. 381 00:19:04,012 --> 00:19:05,796 Δεν έχω ώρα. 382 00:19:05,840 --> 00:19:07,624 Λοιπόν, τότε θα το έκανες καλύτερα να τρέξεις, κύριε. 383 00:19:07,668 --> 00:19:09,539 Μην γίνεσαι αναιδής μαζί μου. 384 00:19:09,583 --> 00:19:11,715 Απλά προσπαθώ να είμαι εξυπηρετικός, κύριε. 385 00:19:16,155 --> 00:19:18,026 Αυτό είναι χωρίς αμφιβολία 386 00:19:18,069 --> 00:19:20,202 ο πιο άβολος πόλεμος στην ιστορία. 387 00:19:25,120 --> 00:19:28,515 Κύριε, δεν καταλαβαίνω αυτή την ερώτηση. 388 00:19:28,558 --> 00:19:31,387 Είναι τέλεια κατανοητό σε μένα, Κλίνγκερ. 389 00:19:31,431 --> 00:19:34,085 «Περιγράψτε το πολιτικό αλλαγές που προέκυψαν 390 00:19:34,129 --> 00:19:36,871 ως αποτέλεσμα του Ναπολέοντα ήττα στη μάχη του Βατερλώ». 391 00:19:36,914 --> 00:19:39,613 Αυτό είναι παράνομο ερώτηση κόλπο. 392 00:19:39,656 --> 00:19:42,355 Klinger, τι έγινε μετά τη μάχη του Βατερλώ; 393 00:19:42,398 --> 00:19:44,792 Λοιπόν, οι στρατιώτες πήγαν σπίτι. 394 00:19:46,663 --> 00:19:49,623 Τα παιδιά χάρηκαν να δουν τους πατεράδες τους. 395 00:19:49,666 --> 00:19:51,059 Οι σύζυγοι χάρηκαν για να δουν τους συζύγους τους. 396 00:19:51,102 --> 00:19:52,669 Έφαγαν μερικά σαλιγκάρια και έτσι. 397 00:19:55,019 --> 00:19:56,543 Και σκεφτήκαμε δεν ήξερε την απάντηση. 398 00:19:56,586 --> 00:19:59,110 Θα πάρω ένα ποτό. 399 00:20:00,895 --> 00:20:04,768 Κυρία καρότσι! 4077; ΠΟΛΤΟΣ; 400 00:20:04,812 --> 00:20:06,770 -Είσαι σίγουρος; 401 00:20:06,814 --> 00:20:09,512 -Σας ευχαριστώ. Ευχαριστώ μικρή μάνα. 402 00:20:09,556 --> 00:20:12,733 Για τον κόπο σου. Ευλογείτε. 403 00:20:12,776 --> 00:20:14,909 «Φυσικές ομοιότητες έχουν σημειωθεί 404 00:20:14,952 --> 00:20:16,998 «ανάμεσα στους Εσκιμώους της Αρκτικής 405 00:20:17,041 --> 00:20:19,870 «και οι Ινδιάνοι των Μάγια του Νοτίου Ημισφαιρίου. 406 00:20:19,914 --> 00:20:23,613 Δώστε τρεις θεωρίες για αυτό το «φαινόμενο»». 407 00:20:23,657 --> 00:20:26,964 -Οι ταξιδιώτες πωλητές; -Τώρα θα πιω ένα ποτό. 408 00:20:27,008 --> 00:20:29,532 Θα μπορούσες να μου δώσεις μια μικρή υπόδειξη; Οποιαδήποτε βοήθεια. 409 00:20:29,576 --> 00:20:32,448 Είναι εξετάσεις, Κλίνγκερ. Είναι ενάντια στους κανόνες. 410 00:20:32,492 --> 00:20:34,363 Ω, τι είδους μια δοκιμή είναι αυτό; 411 00:20:34,407 --> 00:20:36,844 Μαθηματικά, γεωγραφία, ιστορία. 412 00:20:36,887 --> 00:20:38,280 Γιατί δεν με ρωτάνε τι είδους σκουλαρίκια 413 00:20:38,324 --> 00:20:39,934 να φορέσει για μια απογευματινή άσκηση 414 00:20:39,977 --> 00:20:42,502 ή πώς να αξεσουάρ αυτούς τους μονόχρωμους γκρι χιτώνες; 415 00:20:42,545 --> 00:20:44,417 Σώζουν αυτά τα σημαντικά πράγματα μέχρι το τελευταίο έτος. 416 00:20:44,460 --> 00:20:46,680 Κύριε, σας παρακαλώ. 417 00:20:46,723 --> 00:20:49,204 Βοηθήστε με να πάρω μόνο ένα πράγμα είναι σωστό. 418 00:20:49,248 --> 00:20:51,119 Εντάξει. Δεν πρέπει να το κάνω αυτό. 419 00:20:52,468 --> 00:20:55,036 Γράφεις Klinger με ένα "G." 420 00:20:55,079 --> 00:20:57,517 Ω. Σας ευχαριστώ, κύριε. Ήμουν νευρικός. 421 00:20:59,170 --> 00:21:02,043 -Τώρα, για αυτούς τους Εσκιμώους. - Όχι ζάρια, παιδί μου. 422 00:21:03,349 --> 00:21:04,654 Λες να ξεπλυθώ; 423 00:21:04,698 --> 00:21:07,266 Το πρώτο πράγμα εσύ τα πήγε καλά όλη μέρα. 424 00:21:12,314 --> 00:21:14,273 ΑΝΤΡΑΣ: Προσοχή, όλο το προσωπικό. 425 00:21:14,316 --> 00:21:16,275 Θα ξεκινήσει η ανταλλαγή σεναρίων σε ένα λεπτό. 426 00:21:16,318 --> 00:21:19,582 Προχωρήστε με ηρεμία και τάξη μόδα στο τραπέζι ανταλλαγής. 427 00:21:21,628 --> 00:21:22,716 ΓΥΝΑΙΚΑ: Πρόσεχε τα χέρια σου! 428 00:21:24,674 --> 00:21:26,459 Λοιπόν, πήρα 45 δολάρια δικά μου. 429 00:21:26,502 --> 00:21:28,243 Τουλάχιστον μπορώ να δώσω τον Μπουν μια προκαταβολή. 430 00:21:28,287 --> 00:21:29,853 Χαμογελάστε. Δεν είσαι χειρότερη από τον Τσαρλς. 431 00:21:29,897 --> 00:21:31,507 Ελπίζω να είναι ένα απατεώνας έχουμε πιάσει. 432 00:21:31,551 --> 00:21:33,509 ΑΝΤΡΑΣ: Προσοχή, όλο το προσωπικό. 433 00:21:33,553 --> 00:21:35,816 Ανταλλαγή σεναρίων βρίσκεται τώρα σε εξέλιξη. 434 00:21:35,859 --> 00:21:38,775 Κανείς δεν επιτρεπόταν να μπει ή να βγει μέχρι να ολοκληρωθεί η ανταλλαγή. 435 00:21:38,819 --> 00:21:40,777 -Παύση! 436 00:21:40,821 --> 00:21:42,823 Παύση; Τι εννοείς; Τι εννοείς «Σταματήστε»; 437 00:21:42,866 --> 00:21:44,825 «Σταματήστε», όπως στο «Σταμάτα», κύριε! 438 00:21:44,868 --> 00:21:47,480 -Εγώ μπαίνω αμέσως. -Αφήστε το, κύριε! 439 00:21:47,523 --> 00:21:50,265 Κανείς δεν επιτρεπόταν να επιβιβαστεί μέχρι νεωτέρας. Παραγγελίες από τη γέφυρα, κύριε! 440 00:21:50,309 --> 00:21:52,876 -Γέφυρα; -Ναι, ναι, κύριε. 441 00:21:52,920 --> 00:21:56,184 Ανοησίες! Τι κάνεις με καπέλο; 442 00:21:56,227 --> 00:21:58,752 Περιμένω να είμαι μεσολαβητής στην Αννάπολη πολύ σύντομα, κύριε. 443 00:21:58,795 --> 00:22:01,537 Νομίζω ότι έχουμε ένα υπέροχο ευκαιρία να κερδίσουμε τον Στρατό φέτος. 444 00:22:01,581 --> 00:22:03,844 Φύγε από τη μέση, Ποπάυ! 445 00:22:03,887 --> 00:22:06,716 Άδεια επιβίβασης αρνήθηκε, κύριε! 446 00:22:06,760 --> 00:22:08,588 Πρέπει να τα ανταλλάξω όλα αυτά! 447 00:22:08,631 --> 00:22:11,634 -Μπορείτε βαθιά-έξι, κύριε. -Πιρς, Χάννικατ, 448 00:22:11,678 --> 00:22:13,897 θα πεις αυτό το αλμυρό νερό ντάφι να με αφήσεις να μπω! 449 00:22:13,941 --> 00:22:16,944 Συγγνώμη, η δουλειά του είναι να κρατήστε έξω το riff-raff και οι κερδοσκόποι. 450 00:22:16,987 --> 00:22:20,034 Αν δεν μπω να το ανταλλάξουμε, όλα θα είναι άχρηστα! 451 00:22:20,077 --> 00:22:22,341 Θέλετε κύριοι αλλάξτε αυτό για μένα; 452 00:22:22,384 --> 00:22:24,778 Ω, όχι. Βλέπεις, αυτό είναι ενάντια στους κανόνες. 453 00:22:24,821 --> 00:22:26,997 Λοιπόν, περίμενε ένα λεπτό. Ίσως θα μπορούσαμε να λυγίσουμε οι κανόνες λίγο. 454 00:22:27,041 --> 00:22:28,999 -Έτσι νομίζεις; Λοιπόν... -Άσε με να δω τι έχεις. 455 00:22:29,043 --> 00:22:32,525 Αχ, αυτά τα πακέτα, ε, είναι γραμμάτια σε εκατό δολάρια αυξήσεις. 456 00:22:32,568 --> 00:22:35,528 Καλά. Στα δέκα σεντς στο δολάριο 457 00:22:35,571 --> 00:22:37,878 που βγαίνει έως $40 για 400. 458 00:22:37,921 --> 00:22:41,577 -Σαράντα; -Έτσι είναι. Ο Μπουν παίρνει τα δικά του, και παίρνεις το δικό σου. 459 00:22:41,621 --> 00:22:43,666 Κράτα αυτό με τα κομπλιμέντα μας. 460 00:22:45,451 --> 00:22:47,453 Γιατί, αυτή είναι ληστεία σε αυτοκινητόδρομο! 461 00:22:47,496 --> 00:22:49,672 -Ω, ε, περίπολο της ακτής. -Ναι, ναι, κύριε! 462 00:22:49,716 --> 00:22:53,284 Θα φρόντιζες αυτόν τον άνθρωπο; Θέλει να αναφέρει ένα έγκλημα. 463 00:22:53,328 --> 00:22:55,112 Τώρα, τι είναι το πρόβλημά σας, κύριε; 464 00:23:04,774 --> 00:23:06,167 Τρεις πενήντα, τρία εβδομήντα πέντε, 465 00:23:06,210 --> 00:23:08,996 400 $ σε ολοκαίνουργιο σενάριο, ζεστό από τον Τύπο. 466 00:23:09,039 --> 00:23:12,173 Αγόρι, δεν περίμενα ποτέ για να το ξαναδώ, ή εσύ. 467 00:23:12,216 --> 00:23:15,002 Γεια, είμαι -- λυπάμαι για αυτό που είπα, γιατρ. 468 00:23:15,045 --> 00:23:18,484 Δεν σε κατηγορώ. Μάλλον είναι τα δύσκολα μάτια μου και τη λευκή μάσκα που φοράω. 469 00:23:18,527 --> 00:23:22,879 Hawkeye! Τα λεφτά! Επιστράφηκε! 470 00:23:22,923 --> 00:23:25,055 Κάποιος άφησε τα χρήματα στη σκηνή μου, 471 00:23:25,099 --> 00:23:27,101 και σε ολοκαίνουργιο σενάριο. 472 00:23:27,144 --> 00:23:29,756 -Ο λόγος μου λειτούργησε. -Σίγουρα έγινε, πατέρα. 473 00:23:29,799 --> 00:23:32,889 Δες αυτό. Άλλα 400 από άλλο κλέφτη. 474 00:23:32,933 --> 00:23:37,198 Μου. Δύο εξιλεώσεις, με μια ομιλία. 475 00:23:37,241 --> 00:23:38,939 Γιατί δεν το κρατάς αυτό, Πατέρας; 476 00:23:38,982 --> 00:23:40,810 Βγάλε τα ορφανά έξω για δείπνο και παράσταση. 477 00:23:40,854 --> 00:23:43,813 Α, γιατί, ευχαριστώ, Hawkeye. 478 00:23:43,857 --> 00:23:46,686 Θεέ μου. Ήταν αποτελεσματικό, έτσι δεν είναι; 479 00:23:48,165 --> 00:23:50,124 «Η εκδίκηση είναι δική μου, λέει ο Κύριος». 480 00:23:50,167 --> 00:23:52,256 «Ω, γενιά οχιών». 481 00:23:52,300 --> 00:23:53,997 Πάει ένα γλυκό, αξιαγάπητο ζαμπόν. 482 00:23:54,041 --> 00:23:56,478 Hawkeye; 483 00:23:56,522 --> 00:24:00,264 Ίσως θα μπορούσα να μεταδώσω κάθε Κυριακή. 484 00:24:00,308 --> 00:24:02,615 Ναί. Μια εντολή την εβδομάδα! 485 00:24:02,658 --> 00:24:04,312 Αναρωτιέμαι αν θα έπρεπε. 486 00:24:07,533 --> 00:24:10,710 Λοιπόν, ήταν απλώς μια σκέψη.